La langue de l'interface se choisie dans la rubrique skin. En effet, chaque skin peut avoir sa langue spécifique.
Pour modifier les termes ou créer une nouvelle langue, ouvrez le fichier langages et créez votre propre dossier de langue (ou modifier un déjà présent).

Il vous suffira ensuite :
- en passant par phpMyAdmin de rajouter une ligne dans la table aphp_langue
- puis un petit drapeau dans le dossier flag (artzone).